나 살던 고향' -정태춘 작사, 작곡.
육만엥이란다. 후꼬오까에서 비행기 타고 전세버스 부산 거쳐 순천 거쳐 섬진강 물 맑은 유곡 나루 음--. 아이스박스 들고 허리 차는 고무 장화 신고 은어잡이 나온 일본 관광객들 삼박사일 풀코스에 육만엥이란다.
어허! 초가지붕 위로 피어오르는 아침 햇살 신선하게 터지는 박꽃 넝쿨 바라보며, '니빠나 모노 데스네', '니빠나 모노 데스네' 개스불에 은어 소금구이 혓바닥 사이 살살 굴리면서 신깐쎈 왕복 기차 값이면 조선 관광 다 끝난단다. 육만엥이란다.
어허! 초가지붕 위로 피어오르는 아침 햇살 신선하게 터지는 박꽃 넝쿨 바라보며, '니빠나 모노 데스네', '니빠나 모노 데스네' 낚시대 접고 고무장화 벗고 순천에 특급호텔 사우나에 몸 풀면 긴밤 내내 미끈한 풋가시내들 서비스 한번 볼 만한데, 으흠-- 환갑내기 일본 관광객들 칙사 대접 받고 보자 아이스 박스 가득가득 등살 푸른 섬진강 그 맑은 몸값이 육만엥이란다.
나의 살던 고향은 꽃 피는 산골.. 나니나니나.
('니빠나 모노 데스네'- 참으로 훌륭하구나!, '나니나니나'- 이것 참 어떠한고?)
덧붙이는 글 * 참고로 '나 살던 고향'의 노래말을 소개합니다.(출전: 정태춘과 박은옥의 1992년 앨범 『장마, 종로에서』)-
이 노래의 가사는 . 곽재구의 詩 "유곡나루" 이다.
시의 전문
육만 엥이란다
후쿠오카에서 비행기 타고 전세버스 타고
부산 거쳐 순천 거쳐 섬진강 물 맑은 유곡나루
아이스박스 들고 허리 차는 고무장화 신고
은어잡이 나온 일본 관광객들
삼박사일 풀코스에 육만 엥이란다
초가지붕 위로 피어오르는 아침 햇살
선선하게 터지는 박꽃 넝쿨 바라보며
니빠나 모노 데스네 니빠나 모노 데스네
가스불에 은어 소금구이 살살 혀 굴리면서
신간선 왕복 기차 값이면 조선 관광 다 끝난단다
육만 엥이란다 낚시대 접고 고무장화 벗고
순천 특급 호텔 사우나에서 몸 풀고 나면
긴 밤 내내 미끈한 풋가시내들 서비스 볼 만한데
나이 예순 일본 관광객들 칙사 대접 받고
아이스박스 가득 등살 푸른 섬진강
맑은 물 값이 육만 엥이란다